Prevod od "není to jeho" do Srpski


Kako koristiti "není to jeho" u rečenicama:

Není to jeho nejlepší práce, ale jeho hrdina se jmenuje John Kinsella.
To nije njegovo najbolje delo, ali glavni junak se zvao Džon Kinsela.
Prochází zrovna špatným obdobím, ale není to jeho vina.
Trenutno prolazi kroz krizu, ali nije njegova greška.
Není to jeho vina, ale moje.
Ma nije on kriv. Meni fali gen za mladu.
Prosím, není to jeho chyba, je moje.
Ja sam. Molim te uzmi mene!
A navíc, není to jeho problém, ale můj.
U ostalom, to nije njegov problem, veæ moj.
Není to jeho chyba, ale možná je to to co se stane když se dotknete Doktora, i když jen na vteřinu.
Nije on kriv. Možda se to dogaða onima koji dotaknu Doktora, èak i na trenutak.
Stejně jako EKG, není to jeho srdcem.
Kao i EKG. Nije problem u srcu.
Není to jeho první krvácení z nosu.
Nije mu ovo prvo krvarenje iz nosa.
Ten druhý mluví arabsky, ale není to jeho rodný jazyk.
Drugi muškarac govori arapski ali mu to nije maternji jezik.
Sám to řekl, není to jeho styl.
Sam ti je rekao, to nije njegov stil.
To nemá smysl, ale není to jeho vina.
То је бесмислено, али није његова грешка.
Není to jeho chyba, že jsme se museli přestěhovat.
Nije on kriv što smo morali da se selimo.
Není to jeho chyba, ale je spíš jako tvoje dítě... než... než cokoliv jiného.
Nije to njegova greška, ali on ti je više kao dijete... više.. no bilo što drugo.
Není to jeho snoubenka, dokud jí ten prsten nedá.
Nije mu verenica dok joj na prst ne stavi prsten.
Dům loutek obchoduje s fantaziemi, ale není to jeho hlavní účel.
Кућа лутака се бави фантазијама, али то није њена сврха.
O to jde, není to jeho historka, je Cynthiina.
U tome je stvar. To nije njegova prièa, veæ Cynthina.
Není to jeho vina, že jeho táta je Měňavec.
Nije njena krivica što joj je otac menjaè.
Ale není to jeho chyba a teď bude muset jít do nápravného zařízení.
I Post æe imati prièu za naslovnicu. Oprostite, jeli ovo ono što mislim da je?
Ale není to jeho vina, že?
Ali nije on kriv, zar ne?
Vím, co jsem ti o něm řekla, ale není to jeho chyba, že jsem začala zase brát.
Znam što sam ti rekla o njemu, ali nije njegova greška što sam ponovo poèela uzimati.
Neobviňujte Fusca. Není to jeho chyba.
Nemoj kriviti Fuscoa, to nije o njemu.
Je to sentimentální, ale není to jeho styl.
To je traljavo. Nije njegov stil.
Není to jeho chyba, že si vzal víc než mohl dát.
Nije njegova krivica što mu je uzeto više, nego što je mogao da pruži.
Není to jeho chyba, že řidič neumí řídit!
Nije on kriv jer vozaè ne zna voziti!)
Není to jeho ex, je to jeho žena.
Nije mu bivša, žena mu je.
Není to jeho vina, že mu dali na záda parazita.
Nije njegova krivica to što su mu zalepili parazita na leða.
Jo, není to jeho první úchylný rodeo.
Ovo mu nije prvi jezivi nastup.
Madam, není to jeho srdce, ale jde o plíce.
Gðo, nije u pitanju srce, veæ pluæa.
Není to jeho chyba, že se tady začali objevovat netvoři.
Nije on kriv što zveri izlaze iz svojih skrovišta.
Chodí sem téměř každou noc, ale není to jeho ložnice.
Dolazi svake noæi, ali ovo nije njegova soba.
Normane, není to jeho vina, nemůže si pomoct!
Norman, to nije njegova krivica! Ne može da pomogne!
Že Roy zabil moji sestru a není to jeho vina?
To je Roy ubio moju sestru i to nije njegova krivnja?
No, není to jeho pravé jméno.
Pa, to nije njegovo pravo ime.
Můžeš Dukea nenávidět za to, co ti udělal, ale není to jeho chyba.
Možete mrziš Duke za ono što je uèinio za vas, ali to nije njegova krivica.
Není to jeho chyba, Temným se stát nechtěl.
Nije on kriv. Nije želeo da postane Mraèni.
Will, není to jeho tělo, protože je ve světlech, že?
Vil, ono nije njegovo telo, jer je u svetlima, zar ne?
To je v pořádku, není to jeho chyba, je barvoslepý.
U redu je. Nije njegova krivica. Slep je za boje.
Není to jeho pravé jméno, a ani vám nemůžu ukázat jeho obličej, ale Ahmed je otec jedné z mých studentek.
To nije njegovo pravo ime i ne mogu da vam pokažem njegovo lice, ali Ahmed je otac jedne od mojih učenica.
Pro tohle dítě nejsme – a není to jeho chyba, tím myslím, že to platí pro mnoho z nás.
Mi nismo, za ovog klinca - a to nije njegova krivica, mislim, to je istina za mnoge od nas.
0.57223391532898s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?